bazinė išmoka, pagrindinė išmoka	Svarbiausioji išmoka, prie kurios gali būti pridedama papildomų išmokų.	basic benefit
bazinė pensija, pamatinė pensija	LT valstybinio socialinio draudimo pensija, kuri negali būti mažesnė kaip nn0 % minimaliojo gyvenimo lygio. Jos pagrindu nustatoma pagrindinė valstybinio socialinio draudimo senatvės pensijos dalis, garantuojanti bent mažiausią pensinį aprūpinimą asmenims, turintiems būtinąjį draudimo stažą.	basic pension
bazinė vaistų kaina, pamatinė vaistų kaina	Valstybės nustatytas vaistų kainos dydis, kuriuo remiantis skaičiuojama pacientų išlaidų vaistams kompensacija.	reference drug price
bazinės pensijos minimumas, pamatinės pensijos minimumas	Nuostata, kad valstybės nustatoma bazinė (pamatinė) pensija turi viršyti minimalų gyvenimo lygį.	basic pension minimum limit
bazinis darbo užmokestis, pamatinis darbo užmokestis	Valstybės nustatomas atlyginimo normatyvas, pagal kurį skaičiuojamos įvairios išmokos, darbo užmokestis.	basic wage
bazinių pensijų sistema, pamatinių pensijų sistema	Pensinio aprūpinimo sistema, pagal kurią senatvėje mokama palyginti nedidelė ir visiems gyventojams vienoda pensija; skiriasi nuo tų sistemų, kuriose pensijos dydis yra susietas su kitais veiksniais, pavyzdžiui, su uždarbiu bei įmokomis.	basic pension scheme
bedarbio išmoka	Išmoka, mokama ne savo noru be darbo likusiems asmenims (išskyrus savarankiškai dirbančius) iš Užimtumo fondo lėšų, kurias sudaro darbuotojų ir darbdavių valstybinio draudimo įmokos. LT valstybinės darbo biržos iš Užimtumo fondo lėšų ribotą laiką bedarbiams mokama mėnesinė išmoka, kurios dydis priklauso nuo socialinio draudimo stažo bei darbo netekimo priežasties, bet neviršija valstybės nustatyto dydžio.	unemployment benefit
bedarbio išmokos gavėjas, -a	Asmuo, įregistruotas kaip neturintis darbo, kuriam dalis pajamų kompensuojama bedarbio išmokos pavidalu.	unemployed person receiving benefit
bedarbis, -ė	Neturintis darbo, bet jo ieškantis ir pasirengęs dirbti darbingo amžiaus asmuo. LT nedirbantis darbingo amžiaus darbingas asmuo, nesimokantis dieninėje mokymo įstaigoje, užsiregistravęs gyvenamosios vietos valstybinėje darbo biržoje kaip ieškantis darbo ir pasirengęs mokytis profesijos.	unemployed (person)
benamis, -ė	Asmuo, neturintis būsto.	homeless person
bendradarbiavimo reikalavimas	Vokietijoje įstatymo nustatyta apdraustojo pareiga bendradarbiauti su socialinio draudimo institucijomis, kai šios renka informaciją.	obligation to cooperate
bendras būstas	Būstas, kuriame gyvena ir kuriuo naudojasi du ar daugiau asmenų iš skirtingų šeimų.	sharing accommodation
bendrasis apmokestinimas	Ðalies mokesčių (išskyrus socialinio draudimo įmokas) sistema.	general taxation
bendrasis gimstamumo koeficientas	Rodiklis, kurį sudaro gimusių gyvų vaikų ir gyventojų skaičiaus santykis nustatytu laikotarpiu (pavyzdžiui, metinis valstybėje gimusių vaikų skaičius tūkstančiui gyventojų).	birth rate
bendrasis išmokos dydis, nominalusis išmokos dydis	Išmokos dydis neatskaičius mokesčių ir įmokų.	gross benefit
bendrasis mirtingumo koeficientas	Rodiklis, kurį sudaro mirimų skaičiaus santykis su gyventojų skaičiumi nustatytu laikotarpiu.	mortality rate
bendrasis valdymas	Valdymas, kurio institucijas sudaro darbdavių bei darbuotojų atstovai.	joint management
bendra šeima	Ðeimos nariai, gyvenantys tame pačiame būste.	family unit
bendrojo darbingumo patikrinimas	Invalidų darbingumo tikrinimas dėl galėjimo dirbti bet kokį darbą (ne tik tą, kurį žmogus dirbo iki invalidumo nustatymo).	all-work test
bendrosios praktikos gydytojas, šeimos gydytojas	Bendruomenėje dirbantis gydytojas, gydantis įvairias ligas; skiriamas nuo gydytojo specialisto.	general practitioner (GP), family doctor
bendrosios socialinės paslaugos	LT tiesiogiai teikiamos paslaugos, pagalba ir slauga namuose, konsultavimas bei piniginės išmokos (globos pinigai), skirtos sumokėti už socialines paslaugas.	general social services
bendruomenė	Žmonių grupė, daugiau ar mažiau susijusi teritoriniu ir socialiniu atžvilgiu, vienijama bendrų interesų bei tikslų.	community
bendruomenės globa	Buitinė, medicinos bei socialinė bendruomenės pagalba pagyvenusiam, susirgusiam arba neįgaliam asmeniui, kuris dėl to gali gyventi savo namuose, o ne specialiose įstaigose (pavyzdžiui, ligoninėje, senelių namuose).	care in the community, community care
bepinigė	Padėtis, kai nebelieka išteklių maistui, būstui ir pan.	destitution
Beveridžo modelis	Socialinės apsaugos sistema, sukurta pagal Didžiosios Britanijos ekonomisto Viljamo Henrio Beveridžo (William Henry Beveridge, n879–n963) pasiūlymus, kai pašalpų (išmokų) dydis priklauso nuo poreikių ir iš esmės nėra susijęs su mokėtomis įmokomis.	Beveridge model
Bismarko modelis	Socialinės apsaugos sistema, sukurta pagal Vokietijos valstybės vadovo Oto Bismarko (Otto von Bismarck, n8n5–n898) pasiūlymus, kai valstybės tikslas yra rūpintis visų gyventojų gerove, ypač palaikant labiausiai remtinus gyventojus ir pasitelkiant tam tikras institucijas bei bendruomenės išteklius. Nuo Beveridžo modelio skiriasi tuo, kad išmokų dydis paprastai yra susijęs su mokėtų įmokų dydžiu.	Bismarck model
biudžeto deficitas	Išlaidų ir pajamų skirtumas, susidarantis, kai fondo biudžeto išlaidos viršija pajamas.	budget deficit
buitinis neįgaliųjų aptarnavimas	Buities paslaugos, teikiamos savo namuose gyvenantiems asmenims, dėl ligos, invalidumo arba senatvės negalintiems apsipirkti, pasitaisyti valgio, tvarkyti namų ir pan.	home help services, home aid
būsto išlaidų kompensacija	LT dalinis gyvenamųjų patalpų šildymo, karšto vandens ir kitų išlaidų apmokėjimas mažas pajamas turinčioms šeimoms.	housing compensation
būsto subsidija	1) Subsidija, teikiama būstui įsigyti. 2) Dalinis būsto statybos išlaidų apmokėjimas valstybės lėšomis mažas pajamas turinčioms šeimoms.	1) building subsidy 2) housing subsidy
būtinasis draudimo laikotarpis	Mažiausias nustatytas laiko tarpas, kurį asmuo turi būti apdraustas, kad įgytų teisę į išmokas.	minimum insurance period; qualification (qualifying) period
būtinasis įmokų laikotarpis	Mažiausias nustatytas laiko tarpas, kurį reikia mokėti įmokas, norint įgyti teisę į išmokas.	minimum period of contribution
būtinoji medicinos pagalba	Sveikatos priežiūros paslaugos, teikiamos pagrindiniams būtiniesiems medicininiams gyventojų poreikiams tenkinti.	basic medical care, essential medical care
būtinoji téisės sąlyga	Socialinio draudimo sistemos reikalavimai, lemiantys asmens teisės į išmoką įgijimą.	condition for entitlement; eligibility requirement; qualifying condition
buvimas šalia visuomenės	Asmens priklausymas prie ribinių (periferinių) socialinių grupių, kurios labai skiriasi nuo visuomenės daugumos gyvenimo būdu ir dėl to neįsilieja į socialines struktūras.	on the fringe of society; marginalisation